Buona fortuna. Buona fortuna.
- Ecco, 100. - 100. Ed arrivo a 400.
Prendo 500 e salgo a più di 2000.
Non è troppo sicuro di sé?
- Hei, hei... - Aspetta un attimo. Fermo.
Aspetta un momento. Aspetta. Fermati. Non va bene.
- Va bene. Va bene. - Rilassiamoci tutti, rilassiamoci.
- Siate naturali. Vai alla porta. - Prendiamo le nostre carte.
- Io? - Siate indifferenti e agite normalmente.
Il profitto è di 2005.
Chi è?
- Chi? - Esci e controlla.
Controlla.
Chi è?
Papà.
Jae Hoon. Cosa...
Signora.
[ Episodio 7 ]
Man mano che le persone vivono, svolgono vari ruoli.
Tutto qui, dopo gli argomenti orali?
Perché?
Mi dispiace.
A lavoro, puoi essere il superiore o il subbordinato.
E tu, hai visitato il posto?
Sì, andrò domani.
A casa, un marito.
Oh, eccolo.
O anche una madre o un padre.
Sì, Jae Hoon è qui.
Scusa, non sapevo avessi chiamato. Ma cosa sta succedendo? È venuto da solo.
Come faccio a portartelo adesso a casa? Quando arriveremo, sarà mattina.
Te lo porto domani, quindi dimmelo al telefono.
Va bene, tra un po' ti chiamo.
- Procuratore Lee. - Sì?
- Adesso andiamo. - Ah sì.
- Jae Hoon, ci vediamo. - Vieni a salutare.
- Stammi bene. - Ciao.
Andate con prudenza.
È così ben educato.
Oh, Sunbae!
Passi un buon weekend, capo reparto.
- Ciao. - Buon proseguimento.
- Ciao, Jae Hoon. - Ciao.
Non stanno parlando.
- Cosa sta succedendo? - Sono curioso.
- È scappato di casa? - Quando si scappa di casa, si va a casa del padre?
Assomiglia a suo padre. Spero che non preso la personalità del padre.
Vedendo come è venuto qui solo di notte...
Ovviamente ha il comportamente ddl padre. (piange piange, ride ride)
Però è tranquillo? - Sì.
Aspettate, ho sentito qualcosa.
- Anch'io sono in questa chat. [Jo Min Ho ha abbandonato il gruppo.] [Hong Jong Hak ha abbandonato il gruppo]
Sunbae, oggi ha lavorato davvero sodo.
Passi una notte confortevole con suo figlio, è passato del tempo.
Riposi bene.
Smettila di origliare!
La chiamata non è al momento raggiungibile, quindi verrà reindirizzato alla segreteria telefonica...
Hei, Lee Jae Hoon.
- Che succede? - Solo...
- Volevo solo vederti, papà. - Solo? Ha senso?
La mamma adesso è preoccupata per te.
- Allora, cosa vuoi che faccia? - Questo ragazzo, davvero.
- Perché non hai risposto alle mie chiamate? - Ero al telefono con le mamme degli amici di Jae Hoon.
- Cosa sta succedendo? - Bullismo.
Cosa?
Cosa? Bullismo?
- Com'è potuto succedere? - Parla chiaramente.
- Aspetta, il suo insegnante mi sta chiamando, Ti richiamo dopo. - Tesoro, Tesoro?
Hei, Jae Hoon.
- Perché? - Stai bene? Non sei ferito da nessuna parte?
Avresti dovuto dirmelo prima.
Chi è stato? Chi ti fatto del male? Tranquillo, puoi dirmi tutti.
- Papà. - Sì?
Voglio dormire.
Oh sì? Devi essere stanco, eh?
Figlio mio... Sono dispiaciuto.
Sai che ti voglio bene, vero?
Dormi, dormi, non preoccuparti.
Hei Jae Joon!
Scemo!
Sei un verme!
Perché mi chiami così tardi? Che succede?
- Allora, chi è? - Come sta Jae Hoon?
Adesso, sta dormendo.
- Cosa ha detto il suo insegnante? - Cosa credi? Anche lei si trova in una situazione difficile.
Perché dovremmo preoccuparcene? Lasciare che queste situazioni accadano, e lamentarsi della sua situazione?
Dopo aver parlato con le altre mamme, hanno confermato che non è la prima volta che succede.
La scuola sta cercando di trovare una soluzione positiva, penso.
Dobbiamo cercare tutte le soluzioni. I ragazzini che sono così, hanno bisogno di essere istruiti correttamente fin da quando sono piccoli.
La polizia è venuta anche a casa nostra. - Cosa? La polizia?
Non era niente, hanno solo guardato la casa per cinque minuti e poi se ne sono andati.
- Chi è che l'ha segnalato? - I genitori della vittima, presumo.
- Quindi ci sono altre vittime oltre a Jae Hoon? - Cosa stai dicendo?
- Jae Hoon è il colpevole. - Cosa?
È stato Jae Hoon!
Dannazione. Guardalo.
Sottotitolotato e sincronizzato per voi da The Justice Team @ Viki
Jae Hoon ha insultato un compagno di classe e lo ha emarginato.
- Tu stupido...
Ti avevo detto di scaldare il pane, no?
Prenditi i colpi.
Quel ragazzino.
Torta di riso e salsiccia.
Ho sentito che hai tormentato un compagno.
- Vuoi picchiarlo? - No.
- Allora? - Parliamone dopo aver mangiato.
Riesci veramente a mangiare?
L'hai comprato per farmelo mangiare, no?
Ho saputo che la polizia è venuta a casa nostra.
Hai capito cosa significa?
Alla tua età, sei già diventare un soggetto di un indagine di polizia. È qualcosa di cui vantarsi?
- Chi è che si sta vantando? - Cosa?
Ha detto solo che sarebbero venuti.
Cosa ti hanno chiesto?
- Se lo avessi insultato. - E?
- Ho risposto che l'ho fatto. - Tutto qui?
Mi hanno chiesto cosa volessi fare da grande.
- E? - Gli ho detto che mi sarebbe piaciuto lavorare in un'azienda.
- Pensi che sia facile da realizzare? - No.
- Che cosa hanno detto? - Mi hanno fatto la ramanzina che se insulto, non potrò diventare il capo di un'azienda.
- Poi? - Ho detto di aver capito, e che non lo farò più.
Come si chiama?
- Jang Min Seok. - Chi?
Si chiama Jang Min Seok, non lo conosci.
- Se non lo conosco, allora dimmelo, disgraziato! - Non urlare, per favore.
Davvero... cos'è questo atteggiamento? Hai fatto qualcosa di giusto? Pensi che questo non sia un grosso problema?
- Chi ha detto che non era un problema? - Perché hai insultato un tuo amico? Te l'ha insegnato qualcuno?
Hei, Lee Jae Hoon. Lee Jae Hoon!
Questo ragazzo, davvero...
Entra.
La porta è chiusa.
Ehi, Lee Jae Hoon! Ehi!
- Lasciamo. - Parliamo con lui dopo.
Sei impazzito? Mi mandi solo un messaggio dicendo che vai da tuo padre? E poi?
Questo cancella cosa hai fatto? E se ti fossi fatto male, huh?
Dai, parliamo. Cerchiamo di capire cosa gli stia succedendo.
Non agitarti e siediti.
Per favore.
- Quindi, non c'è stato alcun contatto fisico? - No.
Anche le insegnanti dicono che potrebbe averlo insultato
ma non si sono resi conto che l'altro ragazzo avrebbe reagito così male.
La maestra dice che anche la violenza verbale può essere un crimine. È vero?
- Cosa succederà a Jae Hoon adesso? - Per ora dobbiamo aspettare il risultato delle indagini della scuola.
- E la polizia? - Perché dovrebbero chiamarla per una cosa del genere?
E dove ha imparato a imprecare?
I ragazzini escono e dicono parolacce anche se a casa si comportano bene.
A quell'età, oltre a fare elogi, dicevo solo parolacce.
I ragazzi sono tutti così quando crescono.
Sarebbe stato meglio se avessi detto questo.
Come?
Mi chiedo se le cose sarebbero andate meglio se ti fossi dimostrata più dura davanti alla commissione scolastica, tutto qui.
Ad essere sincero, non è che si siano picchiati. "Mio figlio non dice parolacce, sono gli altri che lo fanno."
"È la prima volta che lo fa, la scuola dovrebbe pensarci un po' di più". Sarebbe stato meglio se avessi detto queste cose.
Quindi mi stai dicendo che le cose sono così solo perché non ho detto le cose giuste?
No, non sto dicendo questo.
Ma sei una donna, non riesci a capire come sono fatti i ragazzi a quest'età, quindi...
Allora crescilo tu dato che ne sai più di me.
Perché non lo hai cresciuto tu se sei così esperto?
- Devi essere stato davvero in pensiero per lui dato che sono incapace. - Dai, Min Jeong.
Sono settimane che non ti fai vedere, come osi dirmi queste cose?
Sono io quella che è andata a scuola e ha implorato fino a quando le mani non sono diventate come i piedi.( NdT: le mani vengono strofinate così forte insieme da diventare insensibili ).
Oh!
È il numero del padre dell'altro ragazzo. Lasciamo la questione in mano a delle persone competenti.
Ah, pronto. È il padre di Min Seok, vero?
Esatto, sono il padre di Jae Hoon.
Mi dispiace davvero molto.
Sembra che voi e Min Seok siate stati feriti da tutto ciò,
e come padre di Jae Hoon, non so cosa dire.
Non sapevamo che Jae Hoon stesse insultando un suo compagno di classe.
Mo come ben sa, i ragazzi a quell'età
dicono parolacce ogni volta che aprono bocca.
Mio figlio non lo fa.
Oh, capisco.
Certo, a casa non lo fa. Ma non è diverso quando esce?
Io e lei, da giovani, eravamo ingenui.
Non siamo tutti cresciuti dicendo parolacce o cose simili?
Non l'ho mai fatto.
Certo.
- Non è venuto per scusarsi? - Certo, sono venuto per questo.
È ancora giovane.
Quindi non sa bene il peso delle cose che ha detto.
So bene che è deluso
ma le chiedo di essere clemente.
Mio figlio è tornato da scuola chiedendomi
se fosse davvero una feccia.
Da padre, come si sentirebbe se suo figlio le chiedesse una cosa del genere?
Mi è stato detto che la scuola sta prendendo i dovuti provvedimenti.
Intendo seguirli e collaborare anche con la polizia.
Accetterò qualsiasi cosa decida la scuola.
Ma come genitore, posso chiederle di ripensare al coinvolgimento della polizia?
Il problema è tra i ragazzi, Jae Hoon si scuserà sinceramente con Min Seok
e lasceremo che se ne occupino gli insegnanti, credo che sia meglio così.
Decideremo come perdoneremo Jae Hoon.
Min Seok dice che non ha intenzione di perdonarlo.
Sembra che abbia finito di parlare, quindi la saluto.
Gli ho parlato ma sembra ancora molto arrabbiato.
Continuerò a contattarlo. Non credo si riesca a convincere dopo averlo visto una sola volta.
Di' a Jae Hoon di scusarsi di nuovo quando andrà a scuola.
Va bene.
Ora devo tornare, se succede qualcosa chiamami.
Perfetto.
Lo scorso mese , una studentessa si è lasciata cadere dal tetto della sua scuola a causa del bullismo da parte dei suoi compagni...
Benvenuta, buongiorno.
- Buongiorno. - Un americano doppio, giusto?
La scorsa settimana, la polizia ha consegnato il caso alla Procura
dicendo che la ragazza soffriva di una profonda depressione
e che non vi sono prove di violenza fisica da parte dei suoi compagni di classe.
Le prove vaghe trovate durante le indagini stanno causando controversie.
È la madre di Hyeon Ji? Certo, buongiorno.
- Faccio io... - Venga pure.
Sono l'Investigatore Lee Jeong Hwan.
Kim Hyeon Ji, nel Marzo 2019
dopo scuola, le sue compagne Yang Eun Jeong e Lee Seon Ju, l'hanno derubata dei suoi soldi
di fronte al mini market, giusto?
Nell'Aprile 2019, dopo la lezione di arte
Yang Eun Jeong ha preso in giro lei, Kim Hyeon Ji, dicendo che i suoi pennelli erano scadenti
per poi buttarli nel bagno? È corretto?
Tutto ciò che abbiamo sono solo alcune testimonianze ottenute durante gli interrogatori.
So che stai ancora soffrendo, ma se non mi racconti nulla non posso aiutarti.
Hai raccolto qualche testimonianza da quella ragazza?
Non ancora.
Sono sicuro che stia ancora soffrendo molto.
- Per quanto riguarda le indagini delle colpevoli? - Sono in corso.
Ho seguito alcuni casi che coinvolgevano dei ragazzi,
e perché si trattava di incidenti che coinvolgevano un intero gruppo,
davano sempre la colpa agli altri dicendo che non avevano fatto nulla.
Quando si tratta di adulti, almeno sembrano un po' spaventati quando si presentano di fronte a un Procuratore.
Ma i ragazzi, non si rendono conto di cosa hanno fatto e quindi non temono la legge.
"Sono un minore, quindi cosa mi puoi fare?" È questa l'espressione sulle loro facce.
Vorrei davvero sapere che genere di genitori crescono questi ragazzi.
Riescono davvero a dormire tranquilli sapendo che i loro figli sono così?
- Non si sente bene? - Eh? No.
Oh, non è successo nulla con Jae Hoon, vero?
Sì, voleva solo vedermi,
Oh, quel ragazzi sta davvero crescendo.
I bambini crescono in fretta, eh?
Wow, sembrava davvero un uomo.
Più uomo di te sicuramente.
Cosa?
Ehi, Lee Jae Hoon, vieni a tavola.
Perché non hai nessuna arma? Spara.
- Ehi, dammelo. - Lasciami!
È diventato così perché gioca a videogiochi violenti?
Ehi! Gomito! Gomito!
Più forte! Uccidilo!
Ehi! Perché non usi il gomito! Colpiscilo!
Oh yeah!
È così che si fa.
Non avrei dovuto guardare una cosa del genere con lui.
(Drama Coreano: "La Luce nei Tuoi Occhi")
Mamma, stai piangendo?
Incredibile! Anche papà sta piangendo.
Perché state piangendo?
Sì, gli è sempre mancata un po' di empatia.
- Ehi. - Mi hanno detto di andare ad un incontro con la Commissione per la Violenza Scolastica.
Cosa?
Sì?
Procuratrice Oh, ti occupi ancora di crimini giovanili?
A che serve? Un caso come quello della Scuola Media Femminile Jinyeong,
qualcosa che potrebbe farmi ricevere un po' di attenzione, la Procuratrice Cha se li prende tutti.
Ah, dev'essere stancante.
Ultimamente sembri esausta, prendi un po' di questo (ginseng).
Caspita.
Grazie, sei l'unico qui che si prende cura di me.
Me lo godrò.
Sai qualcosa riguardo la Commissione per la Violenza Scolastica?
- Commissione per la Violenza Scolastica? - Sì.
Sembra che la figlia di una mia amica sia stata coinvolta in cose negative nella sua scuola.
- Ha colpito qualcuno?- No, niente del genere.
Ha detto delle parolacce, ma, come sai, tutti i ragazzi di quell'età lo fanno.
Ha sbagliato, non dovrebbe imprecare.
Bisogna dare fin dall'inizio una lezione a ragazzi del genere.
Ero stanca, quindi grazie a Dio per questo. Ne vuoi un po'?
Oh, certo.
Mi tremano le mani.
Allora?
Allora sembra che sia stata chiamata davanti alla Commissione per la Violenza Scolastica.
Perciò il mio amico vuole sapere cos'è, ma io non ne so nulla.
Di che si tratta?
Scuole medie?
- Elementari. - Che anno?
- Quinto. - La stessa età di Jae Hoon.
Cosa?
Sarà meglio che tu non lo dica a nessuno.
Certo, non preoccuparti.
Sì.
Ho chiesto in giro, la Commissione per la Violenza Scolastica non è niente di grave.
Va' e scrivi una lettera di scuse e, una volta che i ragazzi si saranno riconciliati, dovrebbe essere finita.
Ah sì?
Sì.
Quindi va' a scusarti, dicendo che d'ora in poi lo educherai bene, e dovrebbe bastare.
Tu non puoi venire, vero?
Certo che no.
In momenti del genere dovresti dire loro di essere un procuratore. Sai com'è la gente.
Ah, davvero. Lo sai che questi non sono bei tempi per i procuratori.
E comunque, questo che c'entra col fatto che io sia un procuratore?
Va bene, ho solo fatto un tentativo.
- D'accordo, allora va' a fare del tuo meglio e fammi sapere. - Va bene.
Ciao.
Ah, giusto. Oggi non ho ricevuto i miei nuovi casi.
Voi?
- Davvero? - Sì.
Allora Procuratore Lee, prenditi un giorno libero.
Devi avere tanto di cui occuparti, ultimamente.
Sì, prenditi un giorno libero. Ad ogni modo, come puoi concentrarti sul lavoro?
Eh?
Ah, davvero. Dovrei farvi firmare dei contratti per mantenere i segreti.
Mi dispiace.
Ma sinceramente, non è un grosso problema. Perché tenerlo segreto?
In ogni caso, cos'è una Commissione per la Violenza Scolastica? Con i ragazzi, certe cose possono succedere.
Quand'è? Usa i tuoi giorni di ferie.
No, ci andrà la mamma di Jae Hoon.
Hai almeno confermato i fatti?
Hai chiamato dei testimoni? È troppo per un litigio tra ragazzi.
Sembra che, durante il pranzo di oggi, prenderemo posizioni diverse rispetto a questo argomento.
Non è mica un caso penale,
si tratta solo di parole dette tra ragazzi. Non sta andando troppo oltre?
Ad ogni modo, dovrebbe risolversi in modo che entrambi i lati rimangano illesi.
Avete incontrato i genitori dell'altro ragazzo?
Sì, ma sembra che sia ancora molto arrabbiato.
Ho un'amica che insegna alle elementari.
Le chiederò se c'è qualcos'altro da preparare per un incontro con la Commissione per la Violenza Scolastica.
D'accordo, grazie.
Ma il problema è l'accusa della polizia.
- Accusa? - Polizia?
Non va bene. Dì loro di ritirarla immediatamente.
Ha detto di non averne intenzione, per ora.
Che diamine...
Come osano disprezzare un procuratore della Corea? Come osano?
Hai detto loro di essere un procuratore? E continuano a non ritirarla?
Andiamo, non fare così.
Anche se la ritirassero, andrebbe al dipartimento giovanile del Tribunale dei Minori.
Ad ogni modo, un caso di questa portata di solito viene consegnato al tribunale, su ordine del capitano della polizia.
In tribunale? Che ha fatto di tanto male un bambino di 11 anni per dover andare di fronte ad un giudice?
Si è scusato, che altro vogliono?
Aspettarsi che ritirino l'accusa solo perché si è scusato è una prospettiva unilaterale.
Il punto di vista della vittima è diverso.
Jae Hoon ha imprecato contro di lui.
Se coglie quest'occasione per andare in tribunale e alla stazione di polizia, sono sicura che imparerà qualcosa.
Imparare qualcosa?
Cosa dovrebbe imparare un ragazzo di 11 anni in questo modo?
Uno studente del secondo anno del liceo, convocato la settimana scorsa per un caso di frode di vendita di beni usati, ha detto:
Che se avesse saputo prima che il mondo non è così semplice
non sarebbe stato così.
Sì, entri.
Salve.
Sono la madre di Lee Jae Hoon.
Sì, signora, prego, si sieda laggiù.
Sì.
[Professore del Dipartimento di Violenza Scolastica/ Membro del Comitato dei Genitori]
[Presidente]
Sì, entri.
Ah...
Salve.
Sono la madre di Jae Hoon.
Sono davvero dispiaciuta. Ho dato al mio Jae Hoon insegnamenti sbagliati
quindi mi scuso davvero con lei e Min Seok.
Signora, io sono l'Avvocato Song Yi Yeong dello Studio Legale Ji Chang.
I genitori di Min Seok sono...
Un... avvocato?
Studentessa Yang Hyeon Jeong.
Negli ultimi 6 mesi, ha imprecato contro Kim Hyeon Ji, che era nella sua classe,
e l'ha maltrattata, è vero?
- No. - Ha detto a Kim Hyeon Ji:
'Detesto guardarti. Puzzi quindi non avvicinarti a me.'
"Sei una perdente e un'idiota. Perché continui a vivere?"
Le ha detto queste parole?
Sono eventi confermati dal diario di Kim Hyeon Ji.
Quindi sono veri?
Lee Jae Hoon, a Jang Min Seok, che era nella sua stessa classe
lo scorso semestre, ha detto parolacce troppo gravi per essere ripetute qui.
Ha anche minacciato altri compagni di classe in modo che non giocassero con Jang Min Seok.
Ha preso l'iniziativa in un lavoro di gruppo per trasformarlo in un emarginato.
Maggio 2019, giocando a dodgeball nel cortile della scuola,
Lee Jae Hoon ha detto a Jang Min Seok:
"Bastar*o, ti ho detto di levarti di torno."
Nel giugno 2019, prima della pausa estiva, Lee Jae Hoon ha detto a Jang Min Seok:
"Idiota, sporco imbecille", e altre parole gravi e abusive.
E una volta, Lee Jae Hoon gli ha anche dato 100 won, ordinandogli di andare nel negozio vicino la scuola per comprargli del pane.
In altre parole, ha reso il suo compagno di classe un "trasporta pane" (fattorino).
Questi fatti possono essere confermati dalle pagine del diario di Jang Min Seok.
Come risultato, Jang Min Seok
ha sofferto di stress estremo, umiliazione, e impotenza per un lungo periodo di tempo.
Quindi ammette di aver tormentato Kim Hyeon Ji?
Ho solo fatto queste cose insieme ai miei amici.
Non sapevo che Hyeon Ji stesse soffrendo tanto.
Mi dispiace.
Ho sbagliato.
"Per me, Jae Hoon è spaventoso come un mostro, quindi non voglio andare a scuola."
"La mamma mi ha detto che probabilmente è un bambino che sta affrontando molti problemi."
"ma penso che possa iniziare una nuova vita una volta punito."
"Dio, per favore fai in modo che Jae Hoon rifletta sulle sue azioni"
"e diventi un buon amico. "
"Aiutalo ti prego."
Questa era la dichiarazione scritta del mio cliente Jang Min Seok.
I genitori di Min Seok possono andare.
Ora, ascolteremo la dichiarazione della vittima.
Signora,
ha qualcosa che vorrebbe dire?
Mi-mi dispiace.
Mamma!
Anche se io e Hyeon Ji non andavamo d'accordo,
non la prendevamo di mira o la trattavamo male.
Abbiamo solo litigato qualche volta.
- Litigato? - Si.
Continuava a squadrarci.
"Perchè ci guardi così? Problemi?" dicevamo queste cose.
Come gruppo, siete andate a picchiare una ragazzina sola,
e mi dici che chiederle "Hai qualche problema\ con noi?" è una semplice conversazione?
Non eravamo un gruppo. Eravamo solo in tre .
Sono sicuro che tre persone siano considerate un gruppo.
Davvero? Mi dispiace.
Non pensi che Kim Hyeong Ji potesse aver interpretato le vostre azioni come pericolose?
Certo, ma non è colpa nostra.
A parte questo, ho sentito che c'erano molte altre offese.
Per quanto riguarda il fatto che puzzava, io mi siedo dietro di Hyeon Ji.
I suoi vestiti puzzavano oggi.
Soprattutto i giorni che pioveva.
Ecco perchè le ho consigliato di fare meglio la lavatrice e lavarsi.
Le ho dato qualche consiglio, ecco tutto.
"Ecco perchè non hai amici"
L'ho detto perchè è vero.
Allora cosa mi dici di "Sei viva?
Non l'ho detto.
Allora l'ha detto qualcun altro?
Sono cose che anche gli amici si dicono a volte.
"Perchè sei vivo? " cose così.
Sto riflettendo davvero su come ho ferito i miei compagni,
e voglio scusarmi con Hyeon Ji.
Ditele che mi dispiace.
Oh, ho anche scritto una lettera di scuse.
Riflessione.
Spero che Hyeon Ji presti maggior attenzione a come si veste e se questo la ferisce allora mi dispiace.
Da ora in poi, prometto che non commetterò lo stesso errore di nuovo. Lo prometto.
Sembra che stiano tutte riflettendo sulle loro azioni. Sono giovani, non cattive.
- Sei ingenuo, Procuratore Kim. - Come?
I bambini sono veloci ad adattarsi alla situazione oggi, mantenendo l'aspetto di persone ingenue e innocenti.
Vedono una via di scampo, e si comportano così.
Sanno per istinto se qualcuno è più forte o debole di loro,
se possono manipolarlo o no.
Pensi che il mondo dei ragazzi sia come quello dei "Teletubbies".
La realtà è più simile al "Signore delle Mosce".
- Grazie. - Si.
- Cos'è successo? - Vogliono cambiargli scuola. - Cosa?
- Cos'è successo? - Vogliono cambiargli scuola.
- Cosa? - Vogliono cambiargli scuola immediatamente.
Perchè l'educazione è obbligatoria, non possono espellerlo.
- E' ridicolo. - Il ragazzo ha chiamato Jae Hoon spaventoso e mostro.
Apparentemente insultarlo e infastidirlo non era abbastanza, quindi gli ha fatto fare le commissioni.
Jae Hoon è davvero nostro figlio?
L'altra famiglia aveva un avvocato. Tutta sola i-
Qual è il senso del tuo essere procuratore? Eh?
Se avessi detto al loro padre che eri un procuratore, le cose non sarebbero andate così male.
Avresti dovuto farlo.
Perchè non puoi farlo per nostro figlio?
La gente mente per i propri figli. Tu non fai nemmeno questo?
- Ehi, Min Jeong. - Cosa farai ora?
Hanno detto che il trasferimento obbligatorio rimarrà nel suo profilo. Quindi cosa facciamo!
Come sta Jae Hoon?
Non so da dove lo prende, ma per lui va tutto bene! Stava giocando a calcio sul campo... brutto moccioso.
- Va bene, capito. - Cosa? Cosa hai capito?
Ti chiamo dopo.
- Vuoi perseguire le ragazze? - Si.
Non sono sufficienti le prove?
Non ho ancora abbastanza prove per stabilire una chiara relazione di causa-effetto tra il bullismo e il salto di Kim Hyeon Ji dal tetto.
Penso che non sia giusto lasciarlo al dipartimento minorile solo per questo motivo. Quindi indagherò ulteriormente prima di sporgere denuncia.
Non hai la dichiarazione della vittima
e il contenuto del diari era solo del linguaggio scorretto, nulla di speciale, vero?
Siamo impegnati... per qualcosa del genere, non puoi semplicemente passarlo al dipartimento minorile?
Sono d'accordo. Se guardi gli altri casi,
anche con minacce simili, ci sono molti bambini che non la prendono così duramente.
La vittima potrebbe solo essere un po' strana.
Ogni persona prova le cose diversamente.
Ma pensi che qualcuno possa dire che Kim Hyeon Ji è strano, secondo la legge?
La legge esiste per proteggere le persone.
No, quello che sto dicendo è che cose come l'ambiente casalingo
o altri fattori possono aver contribuito. Ma mi chiedo se ci stiamo concentrando troppo su "suicidio = violenza a scuola. "
Non ci sono altri fattori. Solo perchè questo caso coinvolge minori
Non penso che sia giusto seguire così liberamente la legge. Investigherò ulteriormente.
Okay. Prendi la dichiarazione della vittima il prima possibile.
Si, signore.
E Procuratore Oh, ha nulla da dire?
Si, ho un caso irrisolto, te ne parlerò domani. [2019.10.19 (sabato), ore 15:00, dichiarazione alla stazione di polizia, Lee Jae Hoon deve venire e un tutore può accompagnarlo.]
- Perchè è così lento? - Gli altri casi?
[Schema di procedura del tribunale minorile]
sentenze
Ordine di detenzione Ordine di servizio comunitario Proibizione a lungo termine
Impegno del Centro giovanile meno di un anno Impegno del Centro giovanile a breve termine Impegno del Centro giovanile a lungo termine
Sì, dove sei?
- In farmacia, dove altro dovrei essere? - Giusto.
- La polizia ci ha convocati. - Oh, l'hai visto?
- Ci vado di nuovo da sola? - No, me ne occuperò io, non preoccuparti.
Davvero? Hai intenzione di gettare la tua posizione e un po' il potere intorno a te?
Sarà meglio che ci provi.
Quindi sembra che vogliano portare tutto a termine, eh?
Sì.
Sono esagerati, non è vero?
Allora?
Allora, beh...
Non girarci intorno, sbrigati a dirlo.
Mi chiedevo se conoscesse qualche superiore del dipartimento di polizia, forse?
- Sei un ragazzo molto fortunato. - Sì?
Un ragazzo di nome Noh Ji Hwan, il mio compagno di scuola media,
è l'Investigatore Capo della Polizia di Jangil.
Davvero?
- Oh, questo ragazzo, chi sapeva che avrei usato questa connessione per usarla così . - Aspetta.
Per favore, metta giù il cellulare per un momento, Capo Dipartimento.
Cosa?
Il mio migliore amico d'infanzia è il Capitano della Stazione di Polizia di Jangil.
- Capitano? - Oh, Hyung...
- Oh, questo tizio. - Procuratore Hong, sei piuttosto ben collegato.
Questo ragazzo mi ama così tanto, che non può mai dirmi di no.
Gosh.
Perché non risponde?
Ehi, Jong Hak, è passato così tanto tempo.
Sì, come te la passi? Oh, furfante che non sei altro.
Se diventi Capitano, dovresti dirlo subito al tuo Hyung.
Scusa. volevo farlo, ma non riuscivo a trovare il momento giusto.
Va bene, che può accadere.
- Allora, che succede? - Bene, ho una richiesta da farti.
Oh, prima di questo, il tuo Investigatore Capo,
- Ji... - Noh Ji Hwan. - Sì, si chiama Noh Ji Hwan?
Sì, lui lavora qui.
È venuto fuori che è l'amico del mio stimato Capo Dipartimento. Prenditi cura di lui.
È un amico? Quel tipo? Wow, quel bastardo è un totale psicopatico.
Capo Noh, quell'idiota è il mio uomo più disobbediente.
È pigro, le sue abitudini alcoliche sono pessime, e le sue prestazioni fanno schifo.
Dicono che si può dire che tipo di ragazzo è qualcuno dai suoi amici. Forse il tuo Capo Dipartimento è pure uno psicopatico?
Ehi, Jong Hak?
Procuratore Lee? Puoi andare.
Procuratore Hong, chi ha un così buon amico? Puoi restare.
Parliamone dopo.
Capo Dipartimento? Perché prendi quella roba? Capo Dipartimento?
Perché? No, no, no!
Capo Dipartimento!
Padre
- Sì, papà? - Stai bene?
- Sì, cosa sta succedendo? - Beh, niente di che, ma
Nella Federazione Nazionale delle Cooperative di Pesca con me, c'è un Capo che si prende cura di me.
Sì, che c'entra?
Aigoo, la sua casa è a Juklipgogae.
Qualche tempo fa, ha bevuto qualcosa con i suoi clienti
mentre stava tornando a casa, è stato beccato dalla polizia.
- Come sai, il supermercato Joongang non è nemmeno a 1 km da Juklipgogae. - allora di che si tratta?
Ho sentito che il caso è stato denunciato oggi,
Quindi se riesci a sapere chi è il procuratore
e te ne occupassi, lo apprezzerei. - Papà.
Ehi, ho un figlio Procuratore, ne ho mai tratto beneficio?
Quanto sarebbe bello se potessi aiutarmi in momenti come questo?
Sai in quali tempi stiamo vivendo in questo momento? Come puoi chiamarmi per sollecitare una cosa del genere?
Vuoi che tuo figlio perda il lavoro?
Perché ti arrabbi così tanto per una cosa del genere, con tuo padre con cui non parli da un po'?
Come puoi dirlo? Non torni quasi mai a casa ultimamente.
Perché parlare di questo ora?
Comunque, non posso nemmeno indagare su una cosa del genere, quindi, per favore, non chiamarmi più per questa faccenda.
- Ehi, teppistello, sai... - Sto riattaccando ora.
Il mese scorso, incapace di sopportare il tormento dei suoi compagni di classe, la studentessa che si è buttata dal tetto della sua scuola,
per il bene della signorina Kim, gli insegnanti e gli studenti hanno avuto una cerimonia di scuse sincere che ha attirato l'attenzione del pubblico.
Questo rapporto è del giornalista Kim Seong Joo.
"Aerei di carta trasportate le speranze per la signorina Kim"
I cuori che desiderano il ritorno della signorina Kim a scuola hanno adornato il cielo blu.
Gli insegnanti e gli studenti che hanno versato lacrime di rimpianto e simpatia
hanno scritto lettere di scuse sincere alla signorina Kim.
Le scuse degli insegnanti e degli studenti, riguardo questo caso che sta procedendo attraverso la Commissione per la Violenza Scolastica e la polizia,
se possono contribuire alla soluzione unificata dell'attuale problema della violenza scolastica
con l'intenzione di procedere verso nuove soluzioni alternative
E se questo può fornire conforto alla signorina Kim, è stata prestata molta attenzione.
Questa era Kim Seong Joo di JTV.
Hai visto la TV ieri?
Come ti senti a riguardo?
Ti va di leggerlo?
Vuoi che te lo legga?
"A Hyeon Ji. Quando vedo la scrivania a cui ti sedevi
Sono così imbarazzata di non aver prestato più attenzione a te.
Capire che non ricordo di aver passato del tempo con te, e pensare a quanto tu abbia sofferto..."
Per favore fermati.
Non voglio sentirlo. A che mi serve una lettera del genere?
- Quando mi guardava soffrire e rideva? - Hyeon Ji.
Non potrò mai perdonarli. Non voglio tornare a scuola.
Tutti quei ragazzi
spero che muoiano.
Se non riesci mai a perdonarli, non devi farlo.
Puoi continuare ad odiarli e a provare risentimento.
E se non puoi tornare a scuola? Non è colpa tua, Hyun Ji.
Per ora, per favore, fai quello che il tuo cuore ti dice di fare.
Per quanto riguarda il caso della scuola media per ragazze di Jinyeong, è stato preso in considerazione che i colpevoli sono minori ed è il loro primo reato
ho deciso di rinviare la proposta della sezione di Jinyeong al tribunale minorile.
[In materia di persona protetta Yang Eun Jong: Il minore, primo trasgressore, ha presentato una lettera di riflessione...]
Hai fatto bene, ma,
Non pensi che la tua opinione sia un po' troppo severa?
Se lo consegno al tribunale minorile, daranno loro la libertà vigilata e se ne dimenticheranno, perché è il primo reato.
Tuttavia, dal punto di vista della vittima, per superare questo e andare avanti, l'unico modo
è che l'autore riceva la pena e le sanzioni appropriate.
Le sue parole sono corrette, però sono ancora giovani studenti.
Dovrebbero sapere che far volare aerei di carta in TV non concede loro il perdono per le loro colpe, almeno.
Quando si danneggia la dignità di qualcun altro, anche la tua dignità viene danneggiata.
Non dovrebbero almeno imparare questo principio?
Ho scritto la mia opinione sulla base di questi standard. Non penso che sia eccessiva.
Va bene, hai lavorato sodo.
Sei qui?
E Jae Hoon?
Sta dormendo.
Questo è accaduto perchè sto male, non è vero?
È perchè loro sono forti e io sto male.
Non sono popolare o intelligente.
Non sono carina, ricca o brillante.
Non sono neanche divertente.
Sono solo stupida.
Non è così.
Chiunque può essere nei tuoi panni.
Non è colpa tua, Hyeon Ji.
Figlio, sei nervoso?
Un po'.
Vieni qui.
Non sarà facile per te. Ma spero tu possa realizzare,
cosa hai sbagliato e come avresti dovuto comportarti verso i tuoi compagni.
E vorrei che ti mettessi nei suoi panni.
E d'ora in avanti, non devi pretendere di essere forte di fronte a me.
So che è difficile.
Non piangere.
Le persone hanno molti ruoli nella vita.
Pertanto, è difficile fare tutto bene.
Essere un brava procuratrice non significa essere una brava figlia.
E non ci si abitua alle cose solo perché le si fa da molto tempo.
Gi Joon, per favore siediti.
Specialmente quando bisogna essere assertivi con i propri figli.
In ogni caso, nessuno può essere perfetto in ogni ruolo.
Ma anche solo per un po', per eseguire i nostri ruoli correttamente,
per continuare a sforzarci, questo è tutto quello che possiamo fare.
Sei sicuro che non vuoi che chiami il capitano di polizia? Non pentirtene e chiamami.
Lei è suo padre?
Dica il suo nome, per favore.
Lee Seon Wong.
La sua occupazione?
Lavoro per una compagnia.
Tre mesi dopo
- È bello pescare con tuo padre dopo molto tempo, vero? - Sì.
Sono l'unico che ha sbagliato,
ma tutti accusano i miei genitori.
Quindi sei dispiaciuto per tua madre e tuo padre?
Non esserlo.
Non ti ho parlato abbastanza, cercando scuse per la distanza da percorrere.
- Com'è la nuova scuola? Ti piacciono gli insegnanti? - Sì.
- Ti sei fatto degli amici? - Sì.
Non insulti i tuoi amici ora, vero?
Non sono mica scemo, sa.
Va bene. Devi andare d'accordo con i tuoi amici.
Come mai non hai detto ai tuoi amici che tuo padre è un procuratore?
Come potevo dirglielo? Mi avrebbero preso in giro.
- Cosa? - Tutti insultano il tuo lavoro. (scandalo del Ministro della Giustizia coreano nel 2019)
Devo vivere, sai?
Dici seriamente?
L'immagine di un procuratore è così cattiva?
Le persone neanche guardano film che riguardano i procuratori. È differente per i dottori.
Cosa?
Cosa c'è di male in un procuratore?
Sai quanto lavoro duramente sul comportamento delle persone?
È una professione che è stata venerata come il maggiore statista nel passato.
Smettila di parlare dei tempi passati. Devi confrontarti con la realtà.
Cosa c'è di male con la mia realtà?
Ti vergogni di tuo padre?
Ehi Lee Jae Hoon. Perché non rispondi?
Ehi, figlio!
Ti vergogni di tuo padre?
Sottotitolotato e sincronizzato per voi da The Justice Team @ Viki
War of Prosecutors
Jo Eun Ah?
Stai accusando il tuo collega Bae Young Jin di molestie sessuali?
È una vittima di molestie sessuali? Non lo ha mai guardato come tale?
Le vittime di molestie sessuali hanno uno sguardo particolare?
Non è quello che intendo.
Quelle che usano la loro femminilità nei modi sbagliati.
Onestamente!
Perchè non ci hai detto prima che avevi questo?
Sai com'è il Procuratore Lee.
Non possiamo stare al passo con l'enorme saggezza del Procuratore Lee.
Sì, che c'è?
Perché non svegliarsi un po' prima la mattina, invece di correre così?
Cosa dovrei fare? Jae Hui ha la febbre alta.
Potresti solamente dire che è difficile crescere un bambino essendo un procuratore. Ne terrei conto.
Stai dicendo che non sto facendo un buon lavoro perché sono una madre?
Che sta succedendo?
Hanno detto che ha lasciato l'ospedale. Perché non vai a cercarla?
Quand'è il "tempo d'oro" dopo il rapimento di una donna?
Aspetta un attimo.